Viaje a través de la noche brillante: un juego de mesa sobre la contaminación lumínica

¿Aprender jugando, incluso cuando el tema es bastante triste? He desarrollado este juego de dados junto con mis hijos, Benjamin (10 años) y Viviane (8 años). Viaja con nosotros por la noche y experimenta la luz y la oscuridad desde la perspectiva de diferentes seres vivos. La luz artificial beneficia a algunos, mientras que perjudica a otros.

A veces aún no sabemos del todo cómo una noche más luminosa afecta a largo plazo a una especie animal o de planta. Si quieres saber más, puedes encontrar información sobre cada espacio de evento en el folleto adjunto. Allí también encontrarás consejos para mejorar la iluminación. Toda la información de este juego refleja los conocimientos científicos de 2024.

La primera versión del juego fue en alemán, pero inmediatamente después de su publicación recibimos comentarios entusiastas de todo el mundo. Ahora hay versiones disponibles en inglés, francés, italiano, español, neerlandés, portugués, sueco, hebreo, rumano, catalán, gallego y esperanto. Gracias a Amir Weinstein, Andreea Nasturel, Chiara Carucci, Daniel Gliedner, Daniela Gonzàlez, Enric Marco, Frank Vohla, H. G. Kaiser, Heike Roloff, Helena Friberg Ruge, Konstanze Keil, Martin Pawley, Raul Cerveira Lima, Rosa Magraner y Theo Jurriens por su apoyo. Si os apetece traducir este juego a otro idioma, escribidnos sin problema.

El juego consta de cuatro páginas A4 o una página A2 para imprimir. Organiza las páginas A4 para crear la imagen de abajo. Solo necesitas fichas y un dado, ¡y listo!

Te invitamos a descargar el juego, compartirlo y enlazar a esta página. Por favor, no vendáis ni modifiquéis el juego sin consultarlo previamente conmigo, y mencionad también vuestra fuente, es decir, a mí.Agradecería enormemente recibir vuestros comentarios, ya sea sobre si el juego os ha gustado, si tenéis sugerencias de mejora o si detectáis algún error. ¡Pero, sobre todo, nos encantaría ver fotos y reportajes de vuestras actividades!

Muchas gracias a nuestros incansables probadores del juego: Feli, Henning, Karin, Peter y Sabine. Si os gustaría apoyar mi trabajo, podéis invitarnos a mis hijos y a mí a una taza de cacao y unas galletas: Buy me a Coffee.

Aquí puedes encontrar las otras traducciones del juego.

Espaniol

Muchas gracias a Daniela Gonzáles para la traducción.
Juego de mesa A4
Juego de mesa A2
Reglas_y_información

Galego

Grazas a Martin Pawley da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío para la traducción.
Taboleiro de xogos A4
Taboleiro de xogos A2
Regras e informacións do xogo

Català

Gràcies per la traducció Rosa Magraner i Enric Marco da Cel Fosc, associació contra la contaminació lumínica para la traducción.
Tauler joc A4
Tauler joc A2
Regles i instruccions